O knize: 2001 / Nominace na Bookerovu cenu v roce 1989. "Evidence", román jednoho z nejjasnějších představitelů moderní irské literatury, Johna Banvilla, je zrozen jako výsledek hlubokého porozumění a rozvoje nejlepších tradic evropské konfesní a filozofické prózy. Zločin hlavního hrdiny považuje autor za slepou uličku ve vývoji egocentrického vědomí jedince a trest vraha spočívá v tragickém přehodnocení jeho vlastní duchovní zkušenosti. Kniha se čte jako vyznání neklidného intelektu a shrnuje jeho sebeidentifikaci na konci 20. století. Pro všechny zájemce o moderní zahraniční prózu „...V „Evidence“ je vražda a je tam krádež obrazu; ale nedej bože, abyste si tento román koupili jako večerní detektivku nebo čtení do letadla. Budete divoce zklamáni. „Důkaz“ je starožitnost, cenná, rarita, exponát Kunstkamery, román tenký jako hedvábný papír. Hra není o zápletce nebo dokonce stylu, ale o přeměně papíru na plátno, románu v obraz. Je psána z pohledu vraha, který za bílého dne vytáhl ze soukromé umělecké galerie „Portrét dámy s rukavicemi“ (17. století, Rembrandt, Vermeer nebo Hals) a vzal první ženu, na kterou narazil. rukojmí, a pak ji zabil a zahodil obraz. Brzy je zatčen; na závěr začne psát něco jako přiznání. Jeho způsob popisu toho, co se stalo, je hlavní událostí románu; a detektiv je falešný; nejde o vraždu…»